austausch st. jeannet-oettingen 2007

austausch st. jeannet-oettingen 2007
 
StartseiteStartseite  KalenderKalender  FAQFAQ  SuchenSuchen  AnmeldenAnmelden  MitgliederMitglieder  NutzergruppenNutzergruppen  Login  

Teilen | 
 

 christophe maé on s'attache

Nach unten 
AutorNachricht
>corinna<



Weiblich Anzahl der Beiträge : 11
Alter : 26
Anmeldedatum : 16.02.07

BeitragThema: christophe maé on s'attache   Mo Apr 02, 2007 5:58 pm

est-ce que vous pouvez essayer à traducer le text de la chansons on s'attache de christophe maé, s'il vous plaît?
parce que nous aimons très bien Embarassed



j'ai pas le style
portant pas en style
mais c'est pas pour moi le costard uniforme

j'ai pas l'intégrale
du genre idéal
j'aurais toujours l'impression qu'on m'espionne

pourtant pas contre l'amour
je s'rais même plutôt pour

REF : mais c'est pas pour autant qu'il faut

qu'on s'attache et qu'on s'empoisonne
avec une flèche qui nous illutionnes
faut pas qu'on s'attache et qu'on s'emprisonnes
mais rien n'empêche que l'on s'abandonnes
non...

d'un chef de file
j'en ai pas l'profile
mais sur l'oreiller j'aime pas qu'on me questionne

je suis pas James Bond
entouré de belles blondes ( non non non )
j'envie même pas les hommes qui papillones

pourtant pas contre l'amour
j'attends plutôt mon tour

REF

on laisse rien
le quotidien sa me tue, sa me tien, sa me fait mal
rien de plus normal
mais tu t'enfiles
dans le fil
il faut pas que tu dépasses
à chaque que tu ose
qui mais t'es qui ?
t'es pas normal

REF x3

choeur : c'est beau l'amour
j'attend mon tour
Nach oben Nach unten
Benutzerprofil anzeigen
~Paul~
Admin
avatar

Männlich Anzahl der Beiträge : 65
Alter : 26
Localisation : in my dream
Anmeldedatum : 10.02.07

BeitragThema: Re: christophe maé on s'attache   Mo Apr 02, 2007 8:19 pm

je vais essayer mais...

_________________
Nach oben Nach unten
Benutzerprofil anzeigen http://stjeannetoettingen07.forumactif.com
§§~pauline~§§

avatar

Weiblich Anzahl der Beiträge : 10
Alter : 24
Anmeldedatum : 31.03.07

BeitragThema: Re: christophe maé on s'attache   Mo Apr 02, 2007 9:28 pm

je demanderai a la prof d'allemand demain
Nach oben Nach unten
Benutzerprofil anzeigen http://what-to-say.skyblog.com
christo
Admin
avatar

Männlich Anzahl der Beiträge : 42
Alter : 26
Anmeldedatum : 10.02.07

BeitragThema: Re: christophe maé on s'attache   Di Apr 03, 2007 7:19 pm

Ouais c'est trop bien !!
c'est pas gagner la traduction...
Nach oben Nach unten
Benutzerprofil anzeigen http://www.christo221.skyblog.com
§§~pauline~§§

avatar

Weiblich Anzahl der Beiträge : 10
Alter : 24
Anmeldedatum : 31.03.07

BeitragThema: Re: christophe maé on s'attache   Di Apr 03, 2007 8:48 pm

la prof sait pas
Nach oben Nach unten
Benutzerprofil anzeigen http://what-to-say.skyblog.com
~Paul~
Admin
avatar

Männlich Anzahl der Beiträge : 65
Alter : 26
Localisation : in my dream
Anmeldedatum : 10.02.07

BeitragThema: Re: christophe maé on s'attache   Mi Apr 04, 2007 4:57 pm

Nous ne pouvons pas car c'est un langage spécial

désoler

_________________
Nach oben Nach unten
Benutzerprofil anzeigen http://stjeannetoettingen07.forumactif.com
Gesponserte Inhalte




BeitragThema: Re: christophe maé on s'attache   

Nach oben Nach unten
 
christophe maé on s'attache
Nach oben 
Seite 1 von 1

Befugnisse in diesem ForumSie können in diesem Forum nicht antworten
austausch st. jeannet-oettingen 2007 :: für sprechen// pour parler :: Musik-
Gehe zu: